¡Hola Todos!

Ya todos deben estar utilizando el nuevo Manual, y a pesar de su volumen, creo que todos coincidimos que el resultado es bueno. No les parece más fácil encontrar lo que están buscando? Piensan Uds. que la información es más completa? Así lo esperamos. Por favor, si al revisar el Manual encuentran alguna anomalía, no dejen de informarme, así la podemos corregir.

También se deben haber dado cuenta que hay un error de numeración en las páginas, y que el Contenido no es del todo preciso. Uno de los problemas es que de la página 240 salta al 244. No es que falta información, sino que hubo un error al ingresar el número de la página en el Capítulo 14. Fue tanto el apuro que tuve para que el Manual estuviera disponible en la web, que decidí corregir estos errores de menos importancia a un paso más tranquilo. Les prometo que cuando haya que hacer una nueva versión, esto va a estar solucionado. Agradeceré cualquier comentario al respecto.

• Mientras tanto, hay algunas correcciones que tenemos que hacer, y les doy primero las que sucedieron por fallas de traducción o de tipéo, y luego irán las que salen en el próximo The National Gardener.

Pag. 10, d.
1) Agregar Elección del Cultivador.

Pag. 39, 3.b. debe leer:
"Dos (2) premios (uno por sección) pueden ser ofrecidos y otorgados a las exhibiciones de puntaje más alto, si las clases......."

Pág. 72 6.c. Tachar la palabra “cubierto”.

Pág. 102 VI.B.
Insertar
3. Elección del Cultivador es para seccion/es de plantas en recipientes y plantaciones combinadas. Se ofrecen tres Premios, uno por sección. Punto 3. pasa a ser 4., 4. a 5.

Pág. 121, E.5. En las orquídeas simpodiales, como las Cattleya, no es necesario que estén centradas en el recipiente.

Pag. 189, H.4. agregar: (Sugiero imprimir, recortar y pegar!)

Pag. 190 Pie de página. Agregar:
El expositor puede utilizar un mantel sobre el bajo mantel y pollera, a menos que el programa lo prohíba.

Pág. 203, III.C.3. y D.1.c. El título es Compendio, Personal e Instructores de Escuela de Exposiciones de Flores.

Las siguientes son las correcciones que van a aparecer en el próximo TNG:

Pág. 3, d.3) Debe leer: El Director General de la Exposición, si es Juez NGC, puede juzgar .....

Pág. 31, 2.b. El Manual dice: El panel de montaje incorporado no es parte integral del diseño ni esencial al diseño floral. Los paneles de montaje sirven solamente para realzar un diseño floral terminado.

Eliminar no, cambiar ni a o, y eliminar solamente.

Pág. 35, 1.E. Los Premios Mayores NGC al Expositor no pueden ser otorgados en las secciones Jardines, Grupos Patrocinados, Por Invitación y Comerciales. Eliminar Jardines. Los Jardines optan por el Premio Competencia entre Clubes, que es un Premio Mayor al Expositor.

Pág. 81/82. Eliminar la Sección III D. 1, 2 y 3. El punto 4. se convierte en D., como sigue:
D. Es importante que el programa contenga tanto como sea posible del nombre científico de la planta para así educar al público y expositores.

Pág. 112, D.3.
Eliminar en su totalidad.

Pág. 128, Tulipanes. A. 5ta. línea. Corregir para que lea .....flor de peonía, flor de lily, flor de loro, con olanes/ondulado, de flores múltiples.....

Pág. 172. Diseño Creativo Lineal.
1. Sin cambios.
2. El dominio está en el movimiento lineal en cualquier dirección, p.e. vertical, horizontal, diagonal, etc.
3. Eliminar.
4. Se convierte en 3.
5. Se convierte en 4.
6. Se convierte en 5. Eliminar “Si se utiliza, el recipiente......”
7. Se convierte en 6.
8. Se convierte en 7.
9. Se convierte en 8. Agregar “puede incluir:” al final de la oración.


• En la Convención de NGC en Memphis el pasado mes de Abril, se comenzó con un programa especial para la formación de Instructores NGC para el programa educativo de las Escuelas de Exposiciones de Flores, llamado PIP (Prospective Instructor´s Program). Este programa ha sido adaptado para su uso con los Afiliados Internacionales, con el nombre de Programa de Apoyo para Futuros Instructores (PAFI). El programa va a estar disponible durante el lapso de un año, desde el 1ro de Mayo 2008, hasta el 30 de Abril del 2009. Toda persona interesada en ser Instructor de Horticultura o Diseño que se anote en este programa, va a tener el apoyo y guía de la Comisión NGC AI EEF. Para más información, por favor envíe email a: swray.ar@gmail.com o emilia-lun@hotmail.com Este Programa no sustituye a la modalidad vigente de convertirse en Instructor, que sigue funcionando, como siempre. El procedimiento se describe en el Compendio para Personal e Instructores de EEF. Es importante que apoyen este programa desde todos los países. Es en beneficio de vuestros programas educacionales, y futuros jueces.

• Dada la falta temporaria de Instructores, la Comisión AI NGC permite el uso de una misma instructora tres veces en una serie de la EEF, previa aprobación de la Directora NGC AI EEF.

• Muy pronto va a estar a la venta en Servicios al Socio, en la Oficina Principal NGC, un nuevo libro de diseño llamado “Designing by Types” (Diseños por Tipo), con muchísimas fotos de todos los diseños descritos en el Manual. Su precio va a ser muy accesible.

• El próximo Simposio de Personal EEF e Instructores se llevará a cabo el 28, 29 y 30 de Enero 2009 en los Embassy Suites de Boca Ratón, Florida. Se invita a todos los Directores EEF y Directores de Credenciales de los distintos países, como así también a los Instructores. Informes: Lynn Fronk: ldfronk@aol.com

• Con anterioridad a este evento, los Clubes de Jardinería de Florida están organizando un Curso Corto Tropical, en el mismo sitio, el 26 y 27 de Enero 2009.

• No duden de comunicarse conmigo ante cualquier duda. Aprovecho la oportunidad para informarles de mi cambio de domicilio y dirección de email:

Sylvia Wray
Casilla de Correo 419,
San Carlos de Bariloche 8400
Rio Negro, Argentina.

Email: swray.ar@gmail.com