REPORTES DE LOS COMITÉS PARA LA REUNION DE JUNTA DIRECTIVA DE OTOÑO DE NGC DE SEPTIEMBRE 2007 EN ST. LOUIS, MO

Asesora

• Miradalva de Trejos

Reporte de la Convención de Clubes de Jardineria de Centroamérica y Panamá efectuada en San Jose, Costa Rica del 5 al 10 de mayo 2008.

Directora del Comité de Actividades de Afiliados Internacionales Comunicaciones, Internet y Relaciones Públicas.

Directora del Comité de Membresía y Membresía Vitalicia (Español)

• Cheryl Obediente - Panamá

Comunicaciones e Internet

La página Web de COMAAI está trabajando muy bien, mándeme información para poner en ella.

Relaciones Públicas - Membresía

A principio de año tuve el placer de Visitar al Garden Club Argentino en Buenos Aires, que grupo más encantador y trabajador.

Todas las directoras están muy activas en sus funciones por lo cual las quiero felicitar. Sigamos así. Sandy, Ursula y Christine nos tienen muy buenas noticias las cuales podrán ver en su informe. Hay varios países que están muy activos, estos son México, Honduras, Costa Rica, Panamá, Perú, Chile, Argentina y Brasil. Perú como siempre activísimo y ganador de múltiples premios, felicidades.

La membrecía y los pagos anuales están poniéndoos al día. Michelle Chapman esta haciendo una labor excelente. He recibido cantidad de correos de clubes nuevos que quieren entrar y de otros solicitando información sobre sus cuotas anuales. Se a mantenido contacto con los clubes ganadores de premio en efectivo y se les solicito que estuvieran al día en sus cuotas de membrecía para recibir sus premios.

Convención de Clubes de Jardineria de Centroamérica y Panamá del 5 al 10 de mayo, en San José, Costa Rica, Centro América.

Exposición Estándar de Flores del 15 al 17 de agosto en Sao Paulo, Brasil. Con la asistencia de Barbara May y su comitiva.

Exposición Estándar de Flores – II ExpoFlora de Panamá. 20 de agosto en el Club de Jardineria Pétalos. Con la asistencia de Barbara May y su comitiva.

Lima, Perú - Exposición Internacional del Club de Jardineria Flor Perú, del 5 al 7 de noviembre 2008 – Directora de la Exposición, Nancy de Caipo.

Vice- Directora del Comité de Actividades de Afiliados Internacionales

Directora de la Escuela de Jardín y Principal Financial Grants
• Sandy Mangel – Brasil

2008 Convention–Memphis, TN-April 24, 2008

PRINCIPAL FINANCIAL GROUP PROJECT.
“ Let’s Go Native – Vamos a Plantar Nativas”

The efforts of this chairman to promote the NGC Principal Financial Group Grant Project throughout the Spanish and Portuguese speaking International Affiliate Clubs in Latin America resulted in four projects being submitted from three countries. After much emailing back and forth to elicit complete, concise and properly written applications, the applications were translated from Spanish to English, CD’s were burned (only one of the four proposals contained the required CD with photos) and all was sent to Florida by FEDEX to NGC Prinicpal Financial Group Chair Gloria Blake in mid-December. The applications were judged by the US Prinicpal Financial Committee members, and awards were made in February as follows:

PANAMA U$500: Club de Jardinería “Veranera”
Project - “Como Embellecer un Pueblo”.

MEXICO U$ 500: Club de Jardinería “La Herradura”
Project - “Pitahaya, Reyna de la Noche, Restauración de un Jardin de Cactaceaes”

HONDURAS U$500: Federación de Clubes de Arte y Jardinería de Honduras
Project - “Rescatando y Valorando Nuestra Flora”

Club Agapanto, also from Mexico, will receive a certificate of participation for their project “Restauración de los Jardines del Asilo de Ancianos El Ropero de los Pobres”.

There were issues with NGC headquarters involving past non-payment of dues by two clubs, and Ms. Blake informed this chairman that no checks would be issued to clubs in arrears. President Barbara May immediately vouched for the clubs and requested that the checks be issued, and COMAAI Membership Chairman Cheryl Obediente set to work to straighten out the fiscal status. Because this chairman was not consulted, NGC treated the IA’s the same way as any US region, and mailed all award packets and checks to Brazil. During this time, this chair was unaware that there had been three winners and not just the two with dues issues. The winners were all being kept “secret” by the US committee.

Fortunately, the packet containing the checks finally arrived in Brazil six weeks later. This chairman emailed the good news, that three clubs were grant recipients, and the bad news, that the checks had been made out improperly. The worst of the checks were returned to NGC headquarters for reissue, and this chairman expects to receive new checks at this convention which will be hand delivered with the grant packets via the kindness of NGC IA directors. We who serve on the IAA Committee all know that one should not mail checks in Latin America as there is a high risk of theft and forgery. Interim progress reports need to be sent by all grant winners by September, 2008. Projects must be completed by May, 2009.

This chairman has requested copies of some of the successful grant winners from the US, in order to learn what a top-scoring application should look like. Many IA clubs need grant writing coaching.

PRESIDENT’S SCHOOL GARDEN PROJECT
“Nuture the Earth / Cuide de la Tierra”

In October, 2007 NGC School Garden Chair Bonni Dinneen announced that NGC had decided to make prize funds available to School Garden Project applicants in 2007 and in 2008. She generously divided the money by nine between the 8 regions in the US and the IA’s. This meant that there would be a National Winner of U$200, 9 Regional Winners of U$100 each, and 18 Regional Winners of U$50, 2 per region.

This Chairman immediately communicated the new prizes to the IA’s via e-mail. This resulted in two applications received by early 2008, from Chile and Uruguay. Because the application submitted by Panama for the Principal Financial Grant featured work at a village school, this chairman wrote an additional application for Panama for the School Garden Project, encouraged by Ms. Dinneen.

Ms. Dineen requested that this chairman judge the IA applications. They were translated from Spanish to English and e-mailed to her for approval. Ms. Dineen was so impressed by the application from Panama that she considered making Panama the National Winner. This chairman pointed out that making an International Club the National Winner might be very controversial and politically incorrect, so Ms. Dinneen chose the National Winner from the US applicants. (This chairman had edited out the prize of $200 for communication to the IA’s, as National does not mean International.) This Chairman with Ms. Dinneen’s support has requested that the prize money be distributed personally to the recipients in cash via NGC IA Board members and members of their immediate families. Bank fees are too high to cash small dollar amount checks in most of our countries, so cash delivered by hand is preferred.

The winning projects are:

PANAMA US$100 - Club de Jardinería “Veranera”
Project: “Como Embellecer un Pueblo”.

CHILE US$ 50 - Herbarium
Project: “Tierra de Niños Pillpa”

URUGUAY US$ 50 – Garden Club Los Tigales
Project: “Mi Parque Nativo”

This program will be repeated and once again funded for 2008. Please encourage IA clubs to submit 2008 applications, available from this chairman in Spanish.

LESSONS LEARNED FROM BOTH PROJECTS

Having one chairman coordinate two Presidential Special Projects emphasizing Native Plants was very confusing to the IA clubs. Many applicants submitted their applications in the format required by the “other” project, and were confused about the individual deadlines for submission.

NGC and the chairman in charge need to be very creative in finding reliable ways to deliver prizes of money to the various IA countries. When coordinating the Principal Financial Group Project in 2003-2005, the checks must have been mailed directly from NGC to the winning clubs or given directly to country representatives, and this chairman was not part of that process. It was quite a surprise to have all the Principal checks arrive at the door, which started the thought process on what would make most sense to do for the School Gardens winners before another batch of checks was sent south.


INTERNATIONAL AFFILIATE ACTIVITY TALK FOR 2008 CONVENTION

This chairman wishes to thank all who graciously contributed photos, information, and table favors for the talk “Making NGC Music Abroad –The International Affiliates”. In researching the history of IA’s, it was noted that most of the IA history is unrecorded. Also, it was a surprise to learn that the IA ranks have been reduced to be exclusively in the Americas….recent IA’s in Europe, Asia, Oceania and Africa have been dropped to INACTIVE status because of non-payment of dues, possibly because NGC does not ask for them via a reminder.


NGC AMBASSADOR TO BRAZIL

Translation of the 2007 NGC Handbook to Portuguese is in the final stages. Publication is expected before President Barbara May’s visit in August, 2008.

The system of sending a reminder in Portuguese to pay dues, providing a bilingual Portuguese/English fax form, together with the offer to send the form using this chairman’s credit card in exchange for payment in local currency has resulted in all four Brazilian IA clubs being current for the 2007-08 fiscal year.


Directora del Comité de Premios

• Ursula de Beick – México

Como Directora del Comité de Premios me es grato comunicar que los premios que fueron otorgados a los Clubes pertenecientes a los Afiliados Internacionales del National Garden Clubs, Inc. por sus actividades durante el año de 2007, se entregarán durante la Convención en Memphis, TN.

Se ha estado trabajando estrechamente con el Awards Committee del NGC presidido por Gay Austin y con Jo Krallman en lo que se refiere a exposiciones florales.

Hemos participado en la traducción de las hojas:
- Instrucciones para asegurar una Evaluación Uniforme del Libro de Evidencia –
Hoja de juzgamiento y comentarios para premios de exposiciones florales y Lista de Verificación para un Premio NGC de Realización de una Exposición Estándar de Flores. Estas se encuentran ya en la página web del National Garden Clubs bajo Awards para poder ser consultados. Se incluirá también en la página web de www.comaai.com

Estas hojas se incluirán en los Libros de Evidencia.

Varios de los clubes de los Afiliados Internacionales están preparando varias exposiciones importantes y espectaculares para este año de 2008.

Estamos en contacto con los diferentes países con el objeto de incentivarlos a participar de los premios que ofrece National Garden Clubs a sus Afiliados Internacionales.

A t e n t a m e n t e,


Ursula Beick de Gómez
Paseo de la Soledad 123
La Herradura 52784
Edo - De México, México

Tel. + 525.55589.1980
Fax + 525 55589. 9280

e-mail: ursulabeick@hotmail.com
ursulabeick@yahoo.com

NATIONAL GARDEN CLUBS, INC.
PREMIOS AFILIADOS INTERNACIONALES 2 0 0 8

Directora del Comité de Calendario
• Gilda de Garcia – México

Esta directora les recuerda que deben mandar fotos de sus arreglos y de sus jardines, ella con mucho gusto los ve y los propone para el calendario. Pueden mandárselos en CD.

Directora del Comité de Desarrollo Cívico
• Nancy Ricci de Caipo - ncaipo@terra.com.pe

Por medio de la presente les informo de las actividades realizadas por los Clubes que me han informado de su labor de Desarrollo Cívico adjuntando unas fotos.

Flor Perú Federación de Clubes de Jardines

Sigue manteniendo los Jardines de Plantas en Vía de Extinción donados al Jardín Botánico del Parque de las Leyendas, abonando, fumigando y reponiendo las plantas perdidas.

Asimismo también sigue con el mantenimiento del Jardín de Orquídeas donado en el Jardín Botánico del Parque de Las Leyendas.

Amancaes Club de Jardines,

Afiliado a Flor Perú Federación de Clubes de Jardines, viene sembrando más de 1,600 árboles de eucaliptus globulus, tecoma stans, deloxis regia, casuarinas equistofolia, schinus molle, con sistema de riego de goteo en un área de 18,500 m2 en el Puericultorio Perez Aranibar, que es un lugar donde habitan niños huérfanos. Asimismo han sembrado rosales tapando una piscina que resultaba peligrosa quedando el lugar muy atractivo con las flores, serca del parque de juegos infantiles también donado por el mismo club.

Casuarinas Club de Jardines

Tiene una labor muy linda de Desarrollo Cívico porque han donado un Jardín de Ciegos en C.E.R.C.I.L. donde han sembrado plantas con diferentes texturas y olores, y caída de agua para que los ciegos se sientes a percibir y disfrutar del ambiente. Siguen manteniendo el lugar visitándolo periódicamente para el éxito del mismo, fumigando, resembrando, podando etc.

Cosmos Club de Jardines

Ha sembrado en un pequeño jardín en el Puericultorio Perez Aranibar dentro del Pabellón de Niños Huérfanos Niño de Jesús para embellecer el lugar que antes era un depósito de cajas. También sigue con el mantenimiento de los jardines del INEN . Cosmos ha comenzado con una programa experimental sembrando un árbol en la puerta de cada casa en un lugar muy pobre llamado Pamplona Alta. Este proyecto se está realizando con los alumnos del Colegio Casuarinas en la puerta de las casas donadas por ellos.

Club Jardín Huerto Limeño

Ha sembrado y sigue con el mantenimiento de los jardines en el INEN Instituto de Enfermedades Neoplásicas.

Kantu Club de Jardines Cusco

Sigue con el mantenimiento de los jardines en el Qorikancha en Honor al Inka Pachacutec, trabajando arduamente y reponiendo plantas ya que en la época de la helada muchas plantas se mueren.

Flor Imperial Cusco

Ha realizado la ornamentación de la Av. el Sol Centro Histórico de Cusco en 6 cuadras con hiedras colgantes de diferentes colores. También ha realizado el diseño de jardines y la ornamentación de la Plazoleta Espinar Centro Histórico de Cusco. Han donado especies nativas en extinción al Vivero de la Municipalidad del Cusco dando accesoria al personal del área de Medio Ambiente de esta Municipalidad. Han donado 50 Kantus Blancos que es especie nativa en extinción a la Municipalidad del Distrito de San Sebastián en la prolongación de la Av. de la Cultura, creando pulmones vivos en una vía de alto tránsito con plantas nativas peruanas.

Hasta el momento esta es la información que he recibido de los Clubes del Perú. Lamentablemente los Clubes Afiliados Internacionales de otros países no reportan nada. Creo que sería importante solicitar la información a través de la Revista The National Gardener y Keeping in Touch, ya que los e-mail muchas veces son rechazados o han sido cambiados. Adjunto algunas fotos de la labor desempeñada por los Clubes de Jardines que están afiliados a Flor Perú Federación de Clubes de Jardines.

Nancy Ricci de Caipo

Directora de Desarrollo Cívico

PROGRAMA CIVICO DEL CLUB DE JARDINES LOS CRISANTEMOS

Nuestro Club de Jardines Los crisantemos dicta desde el 2006 un curso de capacitación para las niñas del colegio de secundaria del Puericultorio Pérez Aranibar. La Madre María Canto, Directora del Colegio, formó un grupo de 17 niñas interesadas en aprender sobre el manejo y arreglo de flores, con ellas hemos formado una “escuela de diseño floral” en dicha Institución. Las socias del Club se han organizado para dictar los cursos una vez a la semana, les llevamos literatura sobre lo que vamos a realizar ese día y todo el material, incluyendo las bases. Les hemos dado clases de mecánica, color, diseño, cuidado de las flores cortadas, etc. Las alumnas son niñas que tienen entre 13 y 16 años, están muy interesadas en el tema, por lo que pensamos seguir con las clases este año y ampliar los cursos a horticultura, con la finalidad de que puedan ayudar a mantener los jardines de su colegio. Con esta labor de ayuda a la comunidad no solamente estamos sembrando interés por el cuidado de las plantas sino despertando en ellas la sensibilidad especial que se necesita para el trato con flores, así mismo inculcándoles un oficio que les puede ser de mucha utilidad cuando salgan del colegio donde las tienen protegidas a desempeñarse en la vida.

Al finalizar el año 2006 las llevamos a ver una exposición de flores y al finalizar el año 2007 tomaron parte en la Exposición del Club “Crisantemos en La Web”.

NIÑAS DEL PUERICULTORIO PEREZ ARANIBAR EN LA EXPOSICION

Con La Madre María Canto en La exposición “Crisantemos en La Web”

Directora del Comité de Conciencia Medio Ambiental y Recurso Naturales

• Dolores Lobo de Montemayor – México

Conciencia Medio Ambiental
Reporte 2008

A partir de Agosto del 2007 he estado comunicando a las socias de Clubes de Jardinería lo importante que es informar y participar en campañas de reciclar y ahorrar (agua y energía).

Así mismo como hacerlo y no tomar como alarmista toda la información referente al calentamiento global.

Esto ha sido personal, en diferentes foros y a través de los comunicados que he enviado por este medio a COMAAI.

Agosto 2007 Tema - Calentamiento Global

Nov. 2007 Tema - Contaminación del Golfo de México

Febrero 2008 Tema - Vida de las Presas y Conservación del agua

Abril 2008 Tema - Malos Augurios

Atentamente

Dolores Lobo de Montemayor

Abril del 2008

CONCIENCIA MEDIOAMBIENTAL

Abril 2008

Malos augurios

A medida que el mundo se vuelve cada vez más poblado y una parte cada vez más grande de esa población es más próspera, las viejas voces alarmistas de la historia como Thomas Malthus recobran nueva actualidad.

En medio de un auge de los precios de los commodities y el florecimiento de mercados emergentes como China e India, surgen nuevos agoreros que advierten que el mundo no puede soportar este nivel de crecimiento.

Los malos augurios siempre han estado equivocados. Cada vez, se descubrían nuevos recursos o aparecían tecnologías para propulsar el crecimiento.

Aunque no se avecina una catástrofe Malthusina, en alusión al economista británico que pronosticó que el crecimiento poblacional iba a superar la capacidad de la tierra para producir recursos, la escasez prevista por el Club de Roma nunca ha sido tan evidente desde la publicación en 1972 de su famoso libro Los Límites del Crecimiento.

Los constantes aumentos en los precios del petróleo, trigo, cobre y otras materias primas son señales de un giro duradero en la demanda que no se ha visto acompañado por un incremento similar en el suministro.

Una mayor parte de la población de China e India se está subiendo al vagón de la clase media, consumiendo dietas ricas en proteínas, transportándose en vehículos a gasolina y disfrutando de los aparatos electrónicos imprescindibles en los países desarrollados.

Dolores Lobo de Montemayor

Directora del Comité de Terapia Horticultural

• Christine Raffo – Argentina – raffocris@gmail.com

INFORME TERAPIA HORTICOLA

Finalizó a fin de noviembre un nuevo curso de Terapia Hortícola en Santiago de Chile, en el Herbarium, organizado por Marie Arana Urioste HTR, y por la Dra. Rosmarie Kroneberg, bajo los lineamientos de la American Horticultural Therapy Association. Como final de Curso se llevó a cabo el Seminario a cargo de la Profesora Christine Pollard, B.Sc., HTM, de Vancouver Island, BC, Canadá. Asistieron alumnos de todo Chile, Perú y Argentina.

De Perú asistió Vanessa Frías, Directora del Programa ANIA (Tierra de Niños), que se está desarrollando en Perú para, a través de trabajos relacionados con huertas, en contacto con la naturaleza, etc. les enseñan a padres y niños actitudes correctas de vida, inculcándoles conocimientos generales y valores de vida. Nancy Caipo me ha informado que presentó información sobre ANIA en la última convención. Recomiendo fuertemente informarse sobre la labor y los objetivos de esta institución.

En el Herbarium también se deja inaugurado el proyecto PILLPA, que significa “mariposa” en idioma quechua. Es un jardín en forma de mariposa, donde distintos núcleos de las poblaciones vecinas llevarán a cabo proyectos de huerta y jardín.

Cada sección de “las alas de la mariposa” será desarrollado por una población distinta: niños, mamás, abuelas, personas con capacidades diferentes.

También fue invitada Meg Hansen de Vancouver, Canadá, experta en Laberintos, quien construyó uno en el Herbarium. El sábado se realizó una clase especial sobre el valor terapéutico de los Laberintos y se procedió a su inauguración. Para más información ver www.veriditas.org

Recomiendo visitar la página de Herbarium, donde encontrarán la información ampliada de todas las actividades; y no dejen de visitarlo si llegan a viajar a Chile. www.herbarium.cl

Punto muy importante es destacar que Herbarium se ha afiliado a NGC, Inc.

He asistido estos dos últimos años al Seminario, es emocionante mantener el contacto con personas tan interesadas en ayudar a sus comunidades a través de la jardinería.

Por otro lado y como iniciativa de la Presidenta de NGC, Sra. Barbara May, con la Sra. Sara Brooks, Directora HT para NGC, hemos enviado una carta a todas las Presidentes de Estados solicitándoles nos envíen los datos sobre jardines para discapacitados físicos y Visuales, con el objetivo de publicar un catálogo con el nombre, ubicación y una pequeña descripción de cada jardín especial. La información también será publicada en la página Web. Cuento con la ayuda de todas uds. para obtener toda esta información.

Christine.Raffo – Directora Terapia Hortícola-Comité Afiliados Internacionales-NGC.Inc.

DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA Y NUEVO PROYECTO PILLPA

Construcción de áreas destinadas a la práctica de la Terapia Hortícola

Esta etapa se empezó a desarrollar el año 2004 primero con el diseño y construcción del Anfiteatro y el Jardín Sensorial (322 mts.2), un espacio con accesos y jardineras en altura especial para uso del usuario con discapacidad motriz, el que fue inaugurado en diciembre de ese mismo año. Este jardín privilegia las especies aromáticas, medicinales y culinarias estimulando sensorialmente a los usuarios, y va cambiando de forma, aroma y colorido según las estaciones y el momento de mayor gloria de cada planta.

Confirma que actualizó los directorios y que ya están en un archivo nuevo y en la computadora.
Organizo los archivos muertos de toda la papelería que le entrego Margarita de Hoyos.
Tony Trueba se quedará un año más como directora de la ciudad de México.

Posteriormente, en el año 2005 y tratando de hacer universalmente accesible al Herbarium, se unieron los distintos jardines a través de la construcción de rampas de acceso y caminos adecuados para los usuarios, evitando escaleras y utilizando cemento para pavimentar. Se incluyeron áreas de descanso y sombra y campanillas de viento para guiar a los usuarios con discapacidad de visión. También se sembró el Prado de Relajación, (900 mts2), espacio donde realizamos algunas clases, convivencias y las sesiones de ejercicios físicos necesarios en el programa de rehabilitación motriz.

Durante el año 2006 y junto a las alumnas del segundo Certificado de Terapia Hortícola se diseñó y construyó el Jardín Protegido (108 mts.2), área adyacente al invernadero y construida especialmente para el usuario con discapacidad mental de modo que pueda trabajar en una superficie delimitada y protegida. Este jardín con el emblema del lazo (del SIDA, cáncer, violencia, etc.) como camino, está plantado temáticamente, con un parrón en el sector norte, huerta en el sector poniente, bulbos en el sector sur, labiadas en el centro y solanáceas en el oriente.

Durante el año 2007 se diseñó y construyó el Laberinto (196 mts.2), jardín terapéutico usado en psiquiatría y psicología en el tratamiento de problemas mentales.

Existe un Jardín de Rosas Aromáticas (600 mts2) que está diseñado y plantado pero no se ha podido terminar (accesos y caminos) por falta de financiamiento. Estos jardines están rodeados de plantaciones orgánicas de hierbas aromáticas como lavanda, romero, tomillo, rosas, salvia, violetas., un bosque de especies nativas (año 1992) y varios sectores donde no se ha querido intervenir la flora local para propiciar el crecimiento de especies que atraigan insectos benéficos que nos ayuden a mantener la biodiversidad y de este modo poder usar un control biológico de plagas. El terreno total donde está inserto el Herbarium es de 2. 5 hectáreas.

Nuevo Proyecto Tierra de Niños Pillpa


Pillpa…..Tu debes ser el cambio que deseas ver en el mundo. - Mahatma Gandhi

También como parte del Certificado de Terapia Hortícola 2007 y con la participación de los alumnos del mismo, se estudió y diseñó Pillpa, un proyecto de jardines comunitarios para niños. Tierra de Niños Pillpa es un proyecto del Herbarium que se está trabajando en alianza con ANIA, Asociación para la Niñez y su Ambiente, organización sin fines de lucro fundada por Joaquín Leguía en Perú en el año 1995. Este jardín está formado por una mariposa gigante (875 mts2) que albergará en cada una de sus alas un distinto programa de terapia hortícola dedicado esencialmente a la educación, salud y formación de los niños de la Región Metropolitana y que espera ser un ejemplo a replicar en cada una de las comunas del Gran Santiago.

Así, una de las alas de Pillpa – Semillas- se dedicará a los niños pre-escolares desde que nacen hasta los 3 años de edad y se trabajará con las mamás, capacitándolas para que a través de la vivencia mutua del jardín, los niños crezcan seguros de su espacio físico, anclados emocionalmente a él y de forma natural desarrollen el respeto por su ambiente y la diversidad.

Otra de las alas de Pillpa – Tierra de Niños- será trabajada por los alumnos de cuarto básico de uno de los colegios de la comuna de Peñalolén (San Cristóbal) desde sus salas de clase y con el cultivo orgánico de hortalizas, flores y hierbas para mejorar su alimentación y aprender transversalmente sobre botánica, matemáticas, medio ambiente y respeto entre pares, formando de esta forma futuros líderes sociales.

Una tercera ala de la mariposa – Preserva – está destinada a un programa para niños de 10 a 14 años en riesgo social donde se implementará el programa de TH vocacional, dándole la formación necesaria para capacitarse en un oficio del que obtenga las herramientas para no solamente ganarse un sustento y evitar la delincuencia si no también aprender a respetar a sus pares y cuidar su medio ambiente.

En la cuarta ala de Pillpa - Raíces y Brotes- se estimulará el respeto intergeneracional y se propiciará una experiencia compartida entre niños y adultos mayores, beneficiando a ambos grupos etáreos que trabajarán juntos en un programa de TH social.

Este proyecto contempla además la construcción de un invernadero con capacidad suficiente para albergar una zona de reproducción y cultivo de plantas y otro sector destinado a trabajar con los usuarios bajo techo para protección del sol en verano y de la lluvia y el frío en invierno. Dentro de una etapa posterior y considerando la metodología de Tierra de Niños ANIA, alrededor de la mariposa Pillpa se construirán también tres áreas representativas de la vida real, a saber:

Área de socialización:

Al lado oriente de Pillpa, es un área física donde se desarrollan actividades lúdicas y artísticas que promueven la socialización entre niños/ as y adultos, así como la adquisición e intercambio de conocimientos sobre el jardín y buenos hábitos de salud. Lo conforman el sector de juegos infantiles, canchita, servicios sanitarios,

Área de Manejo de Recursos Naturales:

Al poniente y sur de Pillpa, es un espacio geográfico que permite conocer, usar y cuidar los recursos naturales locales. Lo conforman el bosque de conservación y la compostera, la vermicultura y el sistema de agua de vertiente (ciclo del agua).

Área de Autogestión:

A desarrollarse en la cabeza de la mariposa o quincho, es un espacio de coordinación y administración formado por niños, padres de familia y otros actores locales, para planificar y desarrollar actividades destinadas a implementar Tierra de Niños Pillpa, lograr su auto-sostenimiento económico y propiciar su replica a nivel familiar. Lo conforman el Comité de Gestión (de niños /as y adultos), los Proyectos Productivos, y el Fondo de Tierra de Niños Pillpa (fondo monetario).

Con este proyecto, el Herbarium y nuestra organización hermana ANIA aportaremos a la comunidad cuatro innovadores programas sociales, 5,000 metros 2 de áreas verdes a la ciudad de Santiago y un proyecto replicable en todo Chile y en Latinoamérica.



Directora del Comité de Membresía y Membresía Vitalicia (Ingles)
• Marigold Harding – Jamaica

No hemos tenido noticias.


Directora de la Escuela de Estudios de Jardineria y Desastres Naturales
• Idalia Aguilar – Guatemala – Texas

ESCUELA DE ESTUDIOS DE HORTICULTURA AVANSADA
Idalia Aguilar, Directora

El nuevo Manual de Horticultura Avanzada en Español y la comunicación por Internet han contribuido a los éxitos de este comité; facilitando el comienzo y la continuación de tres Escuelas de Horticultura Avanzada, dos en México y una en el Perú.

El manejo por Internet ha ayudado en agilizar la administración de las Escuelas. Facilitando los formularios requeridas para los registros, la aceptación de instructores y contenidos de los cursos.

Es un gusto para esta Directora, informar que las Escuelas de Horticultura Avanzada has sido concurridas obteniendo así, el ideal de beneficiar nuestro planeta a través de la Horticultura.

The Spanish Handbook, “Escuela de Horticultura Avanzada” (GSS) has become an important tool for the organization of several new international Gardening Study Schools.

A Tri-Refresher event was held at the Bio Parque Estrella, Rincones, Nuevo Leon, Mexico. The event was organized by Chairman Alicia Villareal and Guadalupe de Quiroga. The Bio- Parque Estrella is located at a renowned conservation area, which features a modern laboratory with new research installations for the study of migratory bats. Twenty four GSS Consultants attended the event.

In Lima, Peru a new GSS series began May 31, 2007 under the direction of Mrs. Mila Coquis. Course I of the series was attended by sixteen students and thirteen GSS Consultants. The event was planned to benefit the community and was opened to non members and persons employed as gardeners. A special Rose Cultivation and Propagation program was included. Course II is in the organizational process and will take place April 22 to the 24th, 2008 in Lima, Peru.

In Guadalajara, Jalisco, Mexico, a new series began and Course I took place November 27, 2007. Chairman Cecilia Castaneda, member of the Guadalajara Garden Club, organized the event, having six new students and five Consultants refreshing. The series took place at the Universidad Autonoma de Guadalajara; the classes were held at the Agricultural Science laboratory and the instructors were University professors.

The most important feature of the organization of these GSS has been the communication via internet. All paper work is sent by e-mail and the originals documents are sent at the end of the event. In providing GSS we promote the conservation of our planet and teach the joy of gardening.

Idalia Aguilar GSS International Accrediting Chairman

México

Chairman Mila Coquis

Lima, Perú

Chairman Cecilia Castañeda

Guadalajara, Jalisco, México

Guadalajara, Jalisco, México

Directora de la Escuela de Medio Ambiente
•    Maria Eugenia Quintanilla – México

Las escuelas de medio ambiente están por organizarse.

Directora de la Escuela de Paisaje
•    Sara Lambarri – México

Esta Directora reporta que hay muy poco interés en poner más escuelas de Paisaje.
Sugiere unir esta con la Escuela de Medio Ambiente a ver que pasa.
Ha hablado y a escrito a varios clubes en Méjico y no a tenidos respuesta alguna.

Sara Lambarri Chairman Landscape Design